Update learner record and mark course completion in sheet

Your learner completion tags don't update CRM records or coursework logs, delaying CSM follow-up. It updates contact records and marks module completion so coordinators have accurate status same day.