Update learner module status after online course completion

Your course completions sometimes never reach module records, forcing program coordinators to hunt for proof for credentialing. Automate record updates so coordinators see completion data the same day.