Update learner engagement record and log completion row

Learner completion webhooks often arrive unprocessed, leaving engagement records stale and delaying outreach. Updated engagement records and a logged sheet row let program coordinators act the same day.