Update learner CRM record after lesson completion event

Your learners' lesson completions often go unrecorded, so you lack timely completion context and outreach stalls. It keeps completion flags updated so coordinators can act the same day.