Update learner and lead status after assessment completion

Your assessment results aren't updating learner records or CRM leads, leaving counselors without readiness context. Counselors get readiness context and can follow up the same day.