Update league team records and notify operations supervisors before matchday

Your team handicap updates arrive with inconsistent team names, causing scoring errors and delayed match sheets. Match committees get correct rosters and handicap fields so scorecards are accurate before matchday.