Update lead UTM fields when added to list

Your paid social leads often arrive with malformed UTM campaign and content fields, muddying attribution. Fixed UTM values are written back so reporting is accurate same day.