Update lead-tracking row when newsletter DOI is confirmed

Your newsletter signups may lack DOI tracking, leaving lead rows stale and causing missed campaign adds. Sheet rows get timestamps for confirmed opt-ins so campaign managers can act same day.