Update lead tracker row from self-serve signup data

Your self-serve signups arrive without verification or source tags, causing segmentation delays. Rows are enriched and flagged as MQL so campaign managers can start outreach same day.