Update lead status from incoming signup webhook to campaign sheet

Webhook signups reach your campaigns with inconsistent status, so managers can't tell which leads are API-created or billing-ready. It updates and flags the campaign sheet row so managers see correct lead status same day.