Update lead status from inbound SMS to Contacted

Inbound SMS that aren't applied to lead records leave reps without conversation context and produce inconsistent follow-ups. This updates the lead status to Contacted so sales coordinators see outreach history and prioritize follow-up same day.