Update lead source mapping when lead record changes

Your lead records have inconsistent source tags that break campaign attribution and CRM routing. It standardizes source fields so marketing ops can report and hand off leads accurately the same day.