Update lead source from enrollment form submissions automatically

Enrollment form responses lack a consistent enquiry source, leaving coordinators unsure how to prioritise follow-up. It fills the CRM lead source so teams act faster.