Update lead score and add tag to contact record

When site tags are added, marketing contacts can miss updated segments and scores. Keep tags and lead scores aligned so campaign managers have accurate audiences within minutes.