Update lead school field from unformatted school answers

Your leads' free-text school answers create inconsistent school references and stall owner assignment. Get normalized school links on each lead so reps and sales ops can act the same day.