Update lead records when prospects reply via email

Inbound prospect emails land unlinked to CRM leads, leaving replies untracked and follow-ups delayed. Mark replies on the lead record so agents see reply status before the next outreach.