Update lead records from loan status changes for reps

Your loan status updates don't reach lead records, leaving agents without borrower context or clear next steps. Keep contact details, status tags, and loan file references current so agents can prioritize follow-up before settlement.