Update lead priority in board from chat tag

You get messenger leads without board priority, so reps miss urgent contacts and campaigns lose timing. Update the lead row with the configured priority tag so campaign managers see it same day.