Update KYC task and notify requester in conversation

Your KYC threads lack task status updates, causing reviewers to re-request uploads and delay verifications. It updates the review task and notifies the requester so reviews resume same day.