Update knowledge base section records via incoming webhooks

Webhook section payloads can leave records out of date and links broken, delaying support. Update table records automatically so documentation owners see accurate data within minutes.