Update job tracker when order-ready folder is updated

When project folders flag jobs as needing materials, your job tracker gets out of sync and procurement lacks order context. Keep tracker rows current so procurement can place orders same day.