Update job status to sourcing when candidate assigned

Your job records fall out of sync when candidate stages change, leaving sourcers without current job context. You get consistent job-stage flags and an updated hiring record so teams can act same day.