Update job status from new schedule item checks

Your new schedule items can leave linked jobs with mixed statuses, causing dispatch confusion and missed return visits. This updates job status and sub-status so coordinators can reassign crews and schedule returns same day.