Update job status from assessment webhook for field teams

Your field assessments arrive without updating job records, leaving dispatchers guessing and crews misaligned. Keep job statuses current so coordinators can reassign crews same day.