Update job spreadsheet rows from schedule change events

When schedule updates miss your job spreadsheet, billing and dispatch lose appointment context. Keep client, date, and item details current so billing and dispatch act the same day.