Update job records with support, assessment, and audit links

Your installer job updates lack status and link context, so installers and coordinators miss next actions. Update records with status, site context, and direct assessment or support links within minutes.