Update job records with client emails from contacts

Your job records miss updated client emails, forcing manual lookups before service visits and invoices. Keep job entries current so dispatch and billing can contact customers same day.