Update job record from inspection form and notify team

Inspection forms for water jobs often leave schedules and equipment needs unrecorded. It updates job records and alerts ops so coordinators confirm schedules and authorizations within minutes.