Update job documents for project managers before billing run

Job documents arrive with inconsistent amounts and missing fields, delaying invoices. Billing and project leads get normalized tax-inclusive records so invoices close before the next billing run.