Update job card change log with invoice details

Your job cards and Xero invoice notes arrive disconnected, causing billing uncertainty and manual reconciliation. Keep a single change log so billing and ops can invoice accurately before the next run.