Update job board cards when invoice status changes

Invoice status changes in your scheduling system leave Trello job cards out of sync and stall technician handoffs. Keep cards updated so operations and billing act on the right status same day.