Update job benefits counts on your careers listing daily

Your careers listings show stale benefit and location counts, confusing applicants and hurting campaign accuracy. It refreshes counts each morning so candidates and campaign managers see accurate data.