Update issue when feature stage moves to release

You lose visibility when feature stages change but tracker tickets remain stale, causing handoffs to be missed. Align tickets with feature readiness so release managers can act before launch.