Update issue tracker rows from close-out field forms

Your close-out forms don't reach the issue tracker, leaving closures unrecorded and field status unclear. Get timestamped tracker updates so coordinators see closed work same day.