Update issue tracker from project status and health changes

Your project health and status updates often fail to reach issue trackers, leaving engineers without context. It keeps issue fields aligned so teams act faster, usually within minutes.