Update issue tracker from PRs for release engineers before release

Your webhook PR links arrive without issue references, causing release notes and QA triage to stall. Release engineers get issue records updated with PR links and closure notes before the next release.