Update issue tracker and add task comments on completion

Your completed tasks don't update linked issue records, leaving engineers without closure context. Keep issue status and comments aligned so teams see closure context within minutes.