Update issue team field from chat emoji for on-call before SLAs lapse

Your chat reactions sit on issue threads, causing delayed team assignment and missed SLAs. Team leads get the updated issue team and a confirmation message so handoffs finish before the next workday.