Update issue status and add migration note from sheet

Your migration tracker rows leave issue records out of sync, causing PMs to miss updates and delaying handoffs. It updates issue states and posts migration details for same-day handoff.