Update issue status after signed document webhook event

Your issue backlog stalls when signed documents are finalized, leaving program managers unsure which tasks are ready for planning. It advances issues to planning so teams can schedule work same day.