Update issue sprint rank for engineers before planning

Your sprint rank edits land in the planning board causing misaligned issue priorities and stalled sprint planning. Keep engineering and product aligned by updating issue ranks so work is ready before the next planning session.