Update issue rows when issues change in your project

Your issue rows go stale when ticket fields change, causing missed triage context and backlog report errors. Keep the sheet aligned so product managers and coordinators have accurate backlog visibility ahead of planning.