Update issue revenue record when deal amount changes

Deal revenue changes don't appear on linked issue records, leaving tickets without billing context. Keep issue revenue current so teams can triage and reconcile MRR same day.