Update issue product areas from community idea status

Your community idea updates don't always flow into issue records, leaving tickets lacking product-area context and slowing prioritization. Align product-area fields so project managers can triage with full context same day.