Update issue priority into request tracker before standup

Your issue priority changes land unsynced, causing missed triage and delayed dispatch. Team leads get updated priorities in the request tracker and reassign work before morning standup.