Update issue from task edits to keep issues current

Your task items and issue tracker fall out of sync when task content changes and engineers lose context. Keeps issue descriptions updated so triage and fixes happen same day.