Update issue from support channel message and assign owner

Activation requests in the support channel lack issue context and stall assignment. The workflow assigns, tags, and moves the issue into the current sprint so engineers start work same day.