Update issue custom field from external checkbox events

Your issues miss external checkbox flags, leaving engineers unsure about readiness and causing manual updates. Keep issue fields current so owners can triage and prioritize same day.