Update issue company name when CRM company changes

Deal company name changes strip account context from issues, leaving engineers without background during triage. Keep issue company fields current so owners have accurate account context.