Update issue approvals from email into tracker records

Your email-based deployment approvals land without issue context or comments, forcing manual Jira edits and delaying release engineers during deploy windows. Unblock deployments before the next window.